*|sHaBaNi.NoNdA|^46
Admin
Mesaj Sayısı : 504
Yaş : 31
Nerden : istanbul
İş/Hobiler : öğrenci/futbol,bilgisayar
Lakap : nonda
Rep :
Aktiflik :
Kötü İhbar :
Tecrube : AdmiNstratör
En tecrubeli.***** yıldız...
Kayıt tarihi : 14/07/08
 | Konu: Grand Theft Auto : Vice City Türkçe Yama (GTA)  Salı Ağus. 05, 2008 3:51 pm | |
| gta vice city türkçe yama link::: LİNK GÖRMEK İCİN ÜYE OL
Vice TR 1.1 yenilikleri:
Donma problemi menüdeki "son yazılar" hariç ortadan kalktı (15 saat test edildi).
Menüdeki bazı yazılar düzenlendi.
İstatistik:
- daha düzgün şekilde yazıldı. (tüm harfler küçük)
- (MOTOR) hatası düzeltildi. (ön kaldırma ve 2 teker)
- (m) metre yada (mil) mil mesafesi olduğu belirtildi.
Bazı yardım dosyaları orijinal halde bırakıldı (donma ihtimaline karşı).
Bazı telefon görüşmeleri düzeltildi.
Bazı çeviri hataları düzeltildi.
Araç Gereç dükkanındaki uzun bıçak (KASAP BIÇAĞI) Döner Bıçağı olarak değiştirildi.
Ayrıca:
Oyunun yazılarında maalesef ç,ğ,ı,İ,ö,ş,ü harflerini kullanılmadı. Ama çabuk alışabileceksiniz.
HERŞEYİ BİREBİR ÇEVİRİLMEDİ, sadık kalmaya çalışılmış fakat bazı yerlerde eklemeler/çıkartmalar yapılmış yada bazı ingilizce küfürleri dilimizin argo kelimeleri ile değiştirilmiş
Oyun Menüsündeki secenekler/goruntu ayarlari altında "altyazi"lar açık olsun.
Senaryoyu görmeden, yazıları cümle cümle çevirildiği için değişik anlamlarda çevirilmiş olabilir.
En son şabanbozkurt tarafından Paz Ağus. 17, 2008 7:12 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi | |
|
onur
Süper Moderatör
Mesaj Sayısı : 229
Nerden : KEMALHAS
Rep :
Aktiflik :
Kötü İhbar :
Tecrube : forumun en çalışkan üyesi
Kayıt tarihi : 14/07/08
| | Konu: Geri: Grand Theft Auto : Vice City Türkçe Yama (GTA) Salı Ağus. 05, 2008 4:04 pm | |
| | |
|
